Le principe est de compter les octets transmis depuis ou vers l'Internet. kppp Peut compter les octets entrants sortants ou les deux. Il vous revient de décider de l'option que vous souhaitez (ou devez) utiliser.
Parce que de nos jours beaucoup de Fournisseurs d'Accès à l'Internet commencent à facturer leurs clients en fonction du nombre d'octets transmis. Ou alors ils vous imposent une limite arbitraire à la quantité de données transmises, et vous facturent tout mégaoctet en plus. kppp vous montre votre volume actuel et vous aide à maintenir vos factures au plus bas. Bien entendu, si vous n'avez pas de limitations de volume mais si vous êtes curieux, vous pouvez également l'utiliser...
Cela dépend de votre fournisseur. La plupart d'entre eux comptent seulement le nombre de mégaoctets reçus et ne tiennent pas compte de combien vous émettez. Dans ce cas vous devez choisir "Octets reçus". Si vous devez payer pour les deux, choisissez "Octets reçus et émis". L'option "Octets émis" n'est pas très utile et ne figure ici que par souci d'exhaustivité.
Il y a malheureusement un problème dans la gestion de la facturation au volume par kppp. kppp se contente de compter le nombre d'octets sans tenir compte de leur origine. Bon nombre de fournisseurs d'accès mettent en place une limite qui concerne l'accès à l'Internet et non l'accès à leur propre réseau. Ainsi, si vous surfez un peu sur le Web et si vous utilisez un cache de proximité, ce "proxy-cache" résidera dans le réseau de votre fournisseur, lequel ne vous facturera pas les octets transférés depuis ce cache. Comme kppp ne saura pas que ces paquets IP proviennent du proxy, il les comptera. C'est pourquoi, si votre fournisseur utilise un cache de proximité ou un serveur de "news" avec cache (like nntpcached), le volume affiché par kppp peut être surévalué.