Renders the tree structure of a scene graph as a Swing JTree.